Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cấm
disallow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy mô tả
notification dialogs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm thấy toà n bỠtext
document keywords
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nhìn thấy
& elliptical selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cảm ơn,
dear sir or madam:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy mô- Äun% 1.
the module %1could not be found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy hỠsơ% 1
here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy thiết bỠâm thanh.
free nodes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy ứng dụng!
remember
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy bỠquản lý cho% 1.
no handler found for %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy thiết bỠpci.
no scsi devices found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy sá» Äá»a chá» kde2
& header font:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không tìm thấy Äoạn: «% 1 »
text not found: "%1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không tìm thấy dá»ch vụ «% 1 ».
could not find service '%1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thẻ Äã có
tag exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cấu hình máy phát âm
latin1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
á» cắm Äã Äược tạo
%1 is already assigned to %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chạy thay thế
start replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
máy vi âm phải
input channels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
báo cáo cần phát âm:
click this button to test the notification. a sample message will be spoken. note: the text-to-speech system must be enabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: