Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bản ghi Äá»i
changelog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản dá»ch Äan mạch
below, set the location on your computer where the digikam database file will be stored. write access is required to be able to edit image properties. please note that you cannot use a remote file system here, such as nfs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã ghi chú thà nh công.
the comment was submitted successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã Äánh giá thà nh công.
the rating was submitted successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tà i sản bảng là m viá»c
worksheet properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Äá»a chá» mạng cÆ¡ bản
base url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản ghi Äá»ikcharselect unicode block name
tagalog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã gá»i thông Äiá»p name
a player sends a chat message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã gá»i thông Äiá»p comment
it is your turn now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trình quản lý vÄn bản sang tiếng nói
notifications to speak:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vÄn bản của câu Äang phát âm.
sorry, cannot pass arg of type %1 yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn chÆ°a chá»n gì Äá» xoá.
delete...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bắt Äầu... tìm Äoạn trong khi gõ
starting -- find text as you type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äặt & bảng mã
set & encoding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bắt Äầu
legend title font:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lặp & vô hạn
file name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gỡ bá» hạng mục Äã Äóng
autocorrect (use bullet style)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& các ô trong bảng Äược chá»n:
& available tables:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.