Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có thá»±c sá»± muá»n xoá «% 1 » không?
disable font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có biết chưa...?
did you know...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ Äầu không?
do you want to restart search at the beginning?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 không phải hà m nên không thá» gá»i.
%1 is not a function and cannot be called.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có cho tiá»u dụng java có chứng nháºn:
do you grant java applet with certificate(s):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
táºp tin tên «% 1 » Äã có. bạn có chắc muá»n ghi Äè lên nó không?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có thá» dùng và i chá» dấu trong vÄn bản:
insert image from file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 không phải kiá»u Äá»i tượng
%1 is not an object type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn tháºt sá»± muá»n thá»±c hiá»n «% 1 » không?
do you really want to execute '%1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
á» Äây bạn có thá» chá»n phông chữ cần dùng.
here you can choose the font to be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không phải là má»t táºp tin vÃ.
error opening file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn cần phải khá»i chạy lại há»p thoại Äá» các thay Äá»i có tác dụng
you have to restart the dialog for changes to take effect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
á» Äây bạn có thá» chá»n kiá»u phông chữ cần dùng.
here you can choose the font style to be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không hiá»n các tÃn hiá»u do kttsd phát ra.
example buffer usage:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
táºp tin% 1 có vẻ nhÆ° không phải là táºp tin giá»ng nói.
d-bus call failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy bá» cầm phÃt cho «% 1 ». bạn có muá»n tải Äiá»u xuá»ng% 2 không?
no plugin found for '%1'. do you want to download one from %2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
há» sÆ¡ theo Äây không phải hợp lá»:
family
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giao thức% 1 không phải là há» thá»ng táºp tin
select mime types
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: