Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bạn có biết chưa...?
did you know...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khác, chưa gán
other ,not assigned
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn chÆ°a chá»n gì Äá» xoá.
delete...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản sá»a Äá»i táºp tin không Äược há» trợ.
not a wallet file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ktts chÆ°a Äược cấu hình
testing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có thá» Äặt mà u mà hình ná»n sẽ Äược tô.
in this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã vượt qua vòng% 1 vá»i% 2 nÆ°á»c Äi
score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
các mục Äược Äánh dấu sẽ Äược Æ°u tiên hÆ¡n các mục chÆ°a Äánh dấu.
& rate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có thá» cấu hình mà u sẽ Äược dùng cho nhãn trục x (ngang).
& grid color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
há» sÆ¡ nà y Äược xây dá»±ng khi yêu cầu nên chÆ°a có thông tin thÃch hợp vá» nó.
sorry, it seems there is no embedded profile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có thá» cấu hình mà u sẽ Äược dùng cho nhãn trục y (dá»c).
& x-title color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
á» Äây bạn có thá» xem danh sách các máy ảnh Äiá»n sá» Äược dùng bá»i digikam qua giao diá»n gphoto.
path:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xúc sắc Äã Äược gieo và Äến lượt bạn di chuyá»n checkers name
the dice have been rolled and it's your turn to move checkers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... nghÄ©a là bạn có thá» thay Äá»i thứ tá»± của các phiên chạy bằng các lá»nh thá»±c ÄÆ¡n "xem - > di chuyá»n thẻ sang trái/ phải" hay bằng cách giữ hai phÃm shift và ctrl rá»i nhấn các phÃm mÅ©i tên sang trái hay phải?
... that you can scroll linewise in the history by holding down the shift key and pressing the up or down arrow keys?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting