Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vô hạn
lsbfirst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cảm ơn,
dear sir or madam:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sỠbỠtrà cần quay qua:
& enable xkb options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
các cgi cần chạy từ kdehelp
cgis to run from kdehelp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bá» cầm phÃt qt
qt plugins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trợ giúp bá»i cảnh
spacing between header and body:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phần bỠsung giao thức meanwhilecomment
kopete video and audio device settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có gì cần xoá
about plugin "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bỠquản lý cấu hình kde
kde configuration manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Äoạn cần tìm:
& text to find:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bá»ethẻ Äược cung cấp bá»i warwick allison name
copy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cấu hình bá» sung hoà n chá»nh từ
select the mimetypes you want highlighted using the '%1 'syntax highlight rules. please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xlô- vác
slovak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thao tác sẽ ngÄn cảnsocket error code connectionrefused
operation would block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n và o sá»t rác, không cần xác nháºn
if this option is enabled, digikam does not apply the workspace color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cấu hình thay Äá»i kÃch cỡ và xoay mà n hình
screen size:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n và o rác
tag "%1" properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chá»n bảng là m viá»c cần nháºp khẩu
select worksheet to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n và o & rác
detailed listview toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thà dụ dựa và o gui cho bỠquản lý mạch weaver
gui based example for the weaver thread manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.