Results for bước thụt lùi translation from Vietnamese to English

(sự) thụt lùi
treatmean

nào, về việc thụt lùi.
now, setback.

- Ông đã đi thụt lùi bao xa?
- how far did you back away?

chúng ta đã bị thụt lùi một chút.
we have had a bit of a setback.

họ khiến khoa học thụt lùi vài thập kỉ.
yes. they set the science back decades.

tôi đang thụt lùi, tới tôi cũng không hiểu.
you specially move it doing this new thing though...

hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.
he's gonna set the indian back 50 years.

- nó có thụt lùi, nhưng ta vẫn có lợi nhuận.
- it's a recession, but we're still profitable.

tôi nhớ ông khai là ông đã đi thụt lùi lại khỏi ông già wharton.
i believe you testified that you backed away from old man wharton.

nó đang bị thụt lùi trong tất cả mọi môn học mà nó thích nhất.
he is falling behind in all the subjects he likes best.

hostetler đang tung tin thất thiệt về tôi và chiến dịch tranh cử của ta đang thụt lùi,
we got hostetler backing up a dump-truckload of shit on me and our campaign's coming up with piss-all by the way of pushback.

và rồi khi ở trong đường hầm cổ đi thụt lùi khá xa sau chúng ta với một tướng đi cà nhắc đáng kinh ngạc.
and then in the tunnel. in the tunnel she lagged far behind, with a shocking limp.

nhưng họ chẳng nghe, và chẳng ghé tai vào, cứ bước đi trong mưu của mình, theo sự cứng cỏi của lòng ác mình, thụt lùi chẳng bước tới.
but they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.

tôi đầu tư cho rất nhiều tổ chức của nhân dân có cùng nỗi niềm lo ngại về việc thụt lùi của đất nước tốt đẹp này, nhưng tôi không quen biết mỗi người trong từng nhóm được.
i fund many grassroots organizations who share my concern about the decline of this great nation, but i'm not acquainted with every person in every group.

loài người... thiếu vắng sự sáng tạo... của nền văn minh, công nghệ và thông tin, thụt lùi đến gần thời kỳ tiền sử, chỉ tuân theo mười luật của tự nhiên hoang dã.
mankind, absent in its own creation of civilisation, technology and information regressed to an almost prehistoric state obeying only the often savage laws of nature.