Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi cần chìa khoá phòng tắm.
can i have the bathroom key, please?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi còn giữ chìa khoá của cô ấy.
i had her keys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi lấy chìa khoá phòng được chứ.
- if i could just get the key,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-chìa khoá phòng? -trong túi của tôi.
- where's your room key?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ta giữ chìa khoá vào nhà rồi!
he's got the keys to the house, i can't believe this is happening.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn còn giữ những kỉ niệm cốt lõi chứ?
- do you have the core memories?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nhưng anh vẫn còn giữ chìa khóa chứ?
- it's not lost?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cách đó không có kết quả hay ho lắm với ông già tài xế bị xử đẹp lúc nãy, và nhân tiện đây, ông ta vẫn còn giữ chìa khóa.
that didn't work out so well for the actual bread truck driver who still has the keys by the way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
“hãy cẩn thận về những suy nghĩ vì nó sẽ đưa đến số phận”, bạn không thể nào hành động tích cực, làm việc nhiệt tình nếu bạn còn giữ những suy nghĩ tiêu cực.
“be careful with thoughts because they lead to the fate”, you can’t act positively, work enthusiastically if you still have negative thoughts.
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality: