Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bạn hiểu ý tôi mà
you understand what i mean
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cô hiểu ý tôi đấy.
you read my mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn hiểu nhầm ý tôi rồi.
you don't understand what i mean.
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn hiểu ý tôi nói không
tôi muốn bạn thành thật với tôi
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiểu ý tôi chưa?
grandad!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ông hiểu ý tôi mà
- you know what i'm talking about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ông hiểu ý tôi chứ.
you know what i mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anh hiểu ý tôi chứ?
do you see my point?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nếu anh hiểu ý tôi.
- if you catch my drift.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cậu hiểu ý tôi chư?"
- you know what i mean?" - come on, baby, the time is right love your daddy with all your might
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cậu hiểu ý tôi rồi đó.
i think i made my point.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh hiểu ý tôi không?
you know what i mean ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- cậu hiểu ý tôi nói chứ.
you know what i mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anh hiểu ý tôi không?
- yöu see what i mean? - (in english) yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai người hiểu ý tôi mà.
you know what i mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh không hiểu ý tôi sao?
- don't you understand me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cậu hiểu ý tôi chứ, anh bạn?
you know what i mean, dude?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anh có hiểu ý tôi không?
do you feel me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiểu ý tôi không 'kẹo' ấy?
- what do you mean, "candy?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting