Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không vượt được tôi đâu.
i do not let it pass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không bắt tôi được đâu!
- wait, wait. i don't have to anyway, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không giúp được tôi đâu.
you can't help me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mày không bắt được tao đâu!
- you'll not catch me! - yes, i will!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh không lừa được tôi đâu.
- you don't fool me for a minute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không bắt được bóng
mr. go is running!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không hù dọa được tôi đâu.
your words do not frighten me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không lay chuyển được tôi đâu!
i'm unbreakable!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không bắt được mạch.
- i can't get a pulse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không dễ mà bắn hạ được tôi đâu
don't worry, i'm not that easy to be brought down, as a biker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không tiêm nhiễm được tôi đâu.
you're not getting through to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
các cậu không thoát được tôi đâu!
you cannot outrun me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không bắt được nó sao?
come on. can't catch him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cô không cản được tôi đâu, vienna.
- you can't stop me, vienna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh sẽ không bắt được đội trưởng đâu.
you cannot catch captain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không lừa được tôi đâu, bác sĩ à.
you can't fool me, doctor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn không thể tưởng tượng được tôi mừng cỡ nào đâu.
you can not imagine how happy i feel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bởi vì anh sẽ không bao giờ bắt được tôi.
because you'll never get me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bắt được tôi rồi.
- you got me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mấy người sẽ không bao giờ bắt được tôi.
- you'll never take me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: