Results for bạn làm tôi hết hồn translation from Vietnamese to English

làm tôi hết hồn.
shocked i

anh làm tôi sợ hết hồn.
you scared the hell out of me.

anh làm tôi hết cả hồn!
you startled me, you fucking asshole!

làm tao hết hồn.
oh, that was scary!

chúa ơi, ông làm tôi hết hồn.
god, you frightened me.

- làm tôi hết cả hồn xì trum !
i nearly smurfed myself.

con làm mẹ hết hồn.
thank heavens i didn't know. i'd have been panicked.

- cha làm con hết hồn.
- you scared me.

- hết hồn.
ooh.

bố làm con sợ hết hồn!
what are you doing here?

lee! anh làm em hết hồn.
- oh, lee, wow, you frightened me.

hết hồn hà.
that surprised me.

fiona, làm tớ sợ hết hồn.
fiona, i almost jumped out of my skin.

cậu làm tôi sợ hết hồn. cậu đã bất tỉnh khá lâu rồi.
you were gone for a long time.

hết hồn, gà ơi!
pants down, chick!

Đúng là hết cả hồn.
it was a good one.

làm tôi sợ hết hồn khiến tôi phải giết nó ngay không do dự.
scared me so bad i had to kill him without thinking.

tôi còn tưởng anh là thuyền trưởng mới đến, làm tôi sợ hết hồn.
i thought you were a new captain. i was so shocked

sợ hết hồn, phải không?
soiled your linen, did you?

tôi muốn nói, cái đó đủ làm người ta sợ hết hồn.
i mean, that's enough to freak anybody out.