Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giống hệt cậu.
just like you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bản sao chép sao?
- a replica?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó là bản sao giống hệt như cái của mẹ em.
it's an exact replica of my mom's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con giống hệt cha.
this is how you look to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cháu giống hệt kana!
you're the spitting image of kana!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sanh đôi giống hệt nhau
identical twins
Last Update: 2015-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
con giống hệt cha con.
you take after your father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cổ trông giống hệt.
-she looks like one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vâng, giống hệt mẹ nó.
- he doesn't want...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nói giống hệt cha tôi.
- shut up. you sound just like my father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hai con bmw giống hệt nhau!
paul: it's two exact bmw's!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ấy giống hệt cha anh ấy
he is the very moral of his father
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ta giống hệt luke wilson.
he looks just like luke wilson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bấy lâu nay, con giống hệt mẹ.
all this time, you took after me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ giữ các siêu dữ liệu giống hệt
keep only meta data that are identical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta hoàn toàn giống hệt nhau.
we're genetic identicals.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ừ, ý tôi là, nghe giống hệt...
- yeah, i mean, it sounds totally...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-vì tên con gái cô giống hệt vậy.
- that's her maiden name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh giống hệt cha mình vậy, anh castle.
you are like your father, mr. castle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái này trông giống hệt depo-provera.
and it looks just like depo-provera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: