Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tàu ngầm của họ đã bị mắc cạn.
their sub has gone aground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-bắt đầu kéo đi!
- just start to pull.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
họ đã bắt đầu thắc mắc
they're already starting to ask questions, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hàng bị bỏ rơi (hàng trên tàu bị mắc cạn)
stranded goods
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
chúng tôi sẽ bắt đầu kéo.
we're going to initiate the tow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- các người bị mắc cạn?
- you went aground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mắc cạn.
glad
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ai cũng có thể bị mắc cạn mà.
anybody can go aground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đồng chí Đại úy, nó bị mắc cạn.
comrade captain, she's stranded.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng đang bắt đầu kéo anh xuống.
they're beginning to tear you down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chiếc surraya bị mắc cạn ở sardinia.
it got into trouble off sardinia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hôm nay lại một đàn cá heo đã bị mắc cạn
yet again today, another group of dolphins became stranded.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuẩn bị bắt đầu
i'm not familiar with that genre. is that european?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuẩn bị bắt đầu.
dim the lights. the carnage is about to begin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuẩn bị. bắt đầu.
ready, one, take.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi bị mắc cạn trên đảo với mục đích duy nhất tồn tại.
i was stranded on an island with only one goal-- survive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta đang mắc cạn!
we're shallowing!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ông ta cố tình mắc cạn.
- he ran her aground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ tại vì các người mắc cạn.
just because you've gone aground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu vô đủ nước, nó sẽ mắc cạn.
if we can take on enough water, she'll ground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: