Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bạn có biết chưa...?
did you know...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn chÆ°a chá»n gì Äá» xoá.
delete...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vÄn bản
& language:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vÄn bản:
text:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vÄn bản rõ
clear text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vÄn bản thÆ°á»ng
click here to select an element of the kde desktop whose color you want to change. you may either choose the "widget" here, or click on the corresponding part of the preview image above.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không có vÄn bản
no text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vÄn bản của câu Äang phát âm.
sorry, cannot pass arg of type %1 yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwrite - trình soạn thảo vÄn bản
use this command to open an existing document for editing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in chá» vÄn bản Äã & chá»n
current word, then selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xem tất cả những lần bắn
chat widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lá»nh Äá» & phát âm vÄn bản:
this combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vÄn bản bá» ngắt quãng. thông báo.
ktts has not yet been configured. at least one talker must be configured. would you like to configure it now?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chèn kà tá»± Äược chá»n và o vÄn bản
insert the selected character in the text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
há» thá»ng vÄn bản sang tiếng nói Äang không chạy
& later
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ngôn ngữ theo Äó cần hiá»n thá» vÄn bản
what language to use to display text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có thá» dùng và i chá» dấu trong vÄn bản:
insert image from file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... nghÄ©a là bạn có thá» chá»n thá»±c ÄÆ¡n bằng phÃm nóng ctrl+alt+m?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "settings- > configure konsole..."?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting