Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chuyá»n sang mà n hình 0
switch to screen 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
chuyá»n sang mà n hình 5
switch to next screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n sang mà n hình kế
window screenshot to clipboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n Äá»i phiên bản
switch version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n sang mà n hình ná»n 1
switch to desktop 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 17
Quality:
chuyá»n Äá»i mà n hình ná»n
switch to desktop 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n Äá»i dÃnh
if you have more than two layouts and turn this option on, switching with the keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the last few layouts. you can specify the number of layouts to rotate below. you can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n sang bá» trà bà n phÃm kế
popup launch menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n lên trên má»t mà n hình ná»n
switch to screen 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n sang mà n hình ná»n kế tiếp
switch one desktop to the left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
báºt chuyá»n Äá»i dÃnh
number of layouts to rotate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n Äá»i sang Äen trắng
abort current image rendering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n tá»i thùng rácverb
undo: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n Äá»i loại lá»p
duplicate current layer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n Äá»i ngÆ°á»i dùng
halt without confirmation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn chÆ°a chá»n gì Äá» xoá.
delete...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n xuá»ng dÆ°á»i má»t mà n hình ná»n
switch to screen 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoán chuyá»n thà nh chứ hy lạp
enter entry:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n táºp ảnh và o sá»t rác
& load...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... nghÄ©a là bạn có thá» chuyá»n qua lại các phiên chạy konsole bằng cách giữ phÃm shift và phÃm mÅ©i tên sang trái hoặc phải?
... that you can rename your konsole sessions by clicking with the right mouse button and selecting "rename session"? the change will be reflected in the konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting