Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ba ngày nữa mới đến sinh nhật con mà.
my birthday's not even for three days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
còn vài ngày nữa mới tới giáng sinh mà.
christmas isn't for a few days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sinh nhật tôi?
my birthday?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ngày mai còn rất lâu nữa mới đến
tomorrow's much too long
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Để đến dự sinh nhật của max tôi...
max. it's amazing to...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sinh nhật của tôi.
my birthday...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- hai ngày nữa là sinh nhật cô ấy.
it's her birthday in two days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
còn 20p nữa mới 4h.
it's 20 to 4.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bọn tôi còn 5' nữa mới đến ca mà.
never mind that. we've still got five minutes till we're on duty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
còn 45 phút nữa mới đến chuyến bay branson
the branson flight's not for another 45 minutes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
các anh còn 6 phút nữa.
vehicle is red-and-white convertible.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
còn 6 giờ nữa là trời tối.
only six hours left of daylight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
còn chuyện này nữa, cũng chẳng liên quan đến tôi.
but that's none of my business. it's her education.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tháng 6, còn sinh nhật của bạn
it's in june, and when's your birthday
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
còn 1 tuần nữa là tôi sinh con đấy
we're to have a baby in a week.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
còn 6 ổ cứng nữa được canh giữ bởi những người như tôi.
there are 6 more hard drives secured by guardians just like me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ còn nửa dặm nữa là tôi đến nơi rồi.
i'm just a half a mile from here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- còn 2 tiếng nữa tôi mới hết ca.
- i got 2 hours left on my shift, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đến tí nữa mới ăn
i will eat laterxíu
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
còn lâu nữa tôi mới có thể thực sự dùng được nó.
i long to see it put to proper use.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: