Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
có chuyện.
i'm not.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có chuyện!
got a problem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có chuyện rồi
there's been a problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
câu chuyện buồn.
yeah, there's a story.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có chuyện gì?
- what's the matter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
tôi đang có chút chuyện buồn.
there are a few things which is upsetting me.
Last Update: 2019-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- có chuyện gì?
- what id it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chuyện buồn cười lắm.
yeah. it's the funniest thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- một câu chuyện buồn.
- what a sad story.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em đã có quá nhiều chuyện buồn.
you've had a lot on your plate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi nghe được chuyện buồn.
i listen good to sad stories.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Đó là chuyện buồn cười ?
is that supposed to be funny?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- thôi, bỏ chuyện buồn đi.
- actually, skip the warts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn đang có chuyện gì buồn phiền à?
you are on trouble?
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em nói chuyện buồn cười thật.
it's funny you should say that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sẽ không bao giờ có chuyện đau buồn nữa
uh... uh...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ít nhất anh cũng có thể quên những chuyện buồn
at least you can forget the sad stuff
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khiến cô quên đi chuyện buồn.
it made me forget when i was sad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
câu chuyện buồn đời cô ra sao?
what's your tale of woe?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Ồ, đó là một câu chuyện buồn.
- oh, it's a sad story.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: