Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
có duyên
charming but no fate
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có duyên sẽ gặp lại
the destined person will see you again.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có duyên quá!
charming!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu có duyên sẽ gặp được nhau
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có duyên biet nhau
not predestined fate
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Ồ, có duyên nhỉ.
- oh, wow. charming guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta có duyên.
we are predestined.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu có duyên chúng ta sẽ gặp lại
if we're predestined, we'll see you soon
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là có duyên không phận
bonny airspace
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có duyên sẽ gặp, có nợ sẽ tìm đến nhau
charming without debt
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu như có duyên chúng ta sẽ lại gặp mặt
if fate allows it, we'll meet again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có duyên nhưng không nợ
destined to be indebted
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em đúng là có duyên bán hàng.
you know what he calls our magyar roulade? "beef roll".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai có duyên với ngươi chứ?
who says you are fated?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bạn gái của con rất có duyên.
- you're girlfriend is very attractive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có khi hai tuần mới gặp một người.
maybe once every two weeks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có duyên sẽ về lại vs nhau thôi ��
grace will come back to each other. ��
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- con cần năng lượng để có duyên.
- you need energy to be charming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chỉ mới gặp cô ta.
just met her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lính mới, gặp newt đi.
green bean, meet newt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: