Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
có vài đánh giá không tốt lắm
got some horrible reviews coming out of the gate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phần mềm của bạn không tốt
your software is bad
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cô ấy đánh răng
she brushes her teeth
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cô ấy đánh tôi...
she beat me up...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- cô ấy đánh hắn?
- she hit him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cô ấy đánh dấu khẩn.
she marked it urgent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cô ấy đánh anh bất tỉnh.
she knocked you out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng nói chuyện với cô ấy cũng không tốt hơn bao nhiêu.
but talking to her hadn't done much good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh ấy đánh giá cậu rất cao.
he speaks very highly of you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không, cô ấy đánh lẻ thôi.
no. she only does private venues.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng cô ấy sẽ nhận được bản sao về đánh giá của anh.
my evaluation won't be. she gets a copy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con nghĩ thầy ấy đánh giá cao con rồi.
i think he overestimates my abilities, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn không nên phải ganh đua với cô ấy
you mustn't compete with her
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúa ơi, jack. cô ấy đánh rơi nó rồi.
god, jack, she's dropped it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh họ, anh đi giúp cô ấy đánh hắn đi.
cousin, go and help her fight that kid
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không thể nói là tôi biết rõ cô ấy lắm về mặt cá nhân, nhưng cô ấy được đánh giá tốt.
i can't say i knew her very well personally, but she is well thought of.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
còn không tốt lắm là cô ấy muốn một tấm ảnh.
on the other hand... she wants a picture.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cái gì đó cơ khí, và cô ấy đánh trúng nó.
- something mechanical, and she nailed it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mất vài ngày để cô ấy có thể_bar_ n đánh giá được đầy đủ về chuyện này
spend a couple of days giving her a full evaluation at her facility.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
việc chỉ đánh giá bạn bè cũng dường như là cách của anh rồi.
just ratting on his friends seems to be yours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: