Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sao thượng đế cho tôi cuộc sống?
oh, why did god give me life?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tại sao chúng ta gặp nhau?
why did we meet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và mỗi thượng đế lại có các quy tắc khác nhau.
each god has different rules.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quay trở lại chỗ chúng ta gặp nhau.
go back to where we met.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-vậy, sao anh lại ghét em như vậy khi ta gặp nhau?
why did you hate me so much when we met?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ta gặp nhau ở đâu?
where can we meet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta gặp nhau rồi.
we've met before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ta gặp nhau được chứ?
can we meet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
khi nào chúng ta gặp nhau
when do we meet
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta gặp nhau ở biển.
we meet on the beach.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta gặp nhau lúc mấy giờ
what time do we meet
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tôi luôn tự hỏi... tại sao thượng đế không giúp tôi
that's why god was giving me weird solutions to my problems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- huynh không nhớ làm sao chúng ta gặp nhau sao?
do you remember how we met? i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vẫn yêu anh như ngày đầu tiên ta gặp nhau
i still love you like the first day
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu chúng ta gặp nhau chắc tôi sẽ rất ngại
interesting. i'm looking forward to
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bọn ta gặp nhau lần nữa thì mày sẽ ngủm!
we meet again, all bets are off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh có nhớ lần đầu tiên ta gặp nhau không?
do you remember when we first met?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cái quái gì thế hả? chúng ta gặp nhau rồi.
the crew called that vessel a lot of names.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lần cuối cùng, lần cuối cùng chúng ta gặp nhau...
-let's see, the last time we met--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tại sao thượng đế lại đối xử như vậy? nếu những đứa trẻ này đi học, ông ấy sẽ tức giận ư?
is god so narrow-minded as to be against education !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: