Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiếng anh
english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi chia nhau 1 cái hộp.
we shared a box.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thanh công cụ nói tiếng
system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ước gì ta đã gặp nhau 1 lúc khác...
i wish we had met at another time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thuỵ sĩ nói tiếng pháp
united kingdom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
họ có mối thù với nhau 1 năm trước.
had a vicious feud a year ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gi- oa- gi- a (tiếng nga)
gurmukhi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giá»ng nam tiếng pháp á» canadafestivalvoicename
vietnamese female
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
công tố và tôi, sẽ chia nhau 1 triệu đô-la
the prosecutor and i split the million. not one penny more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giá»ng nữ tiếng pháp á» canadafestivalvoicename
text interrupted. message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giá»ng nam tiếng tây ban nha á» castilifestivalvoicename
german female, festival
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta đã gặp nhau 1 lần rồi, tại hội nghị công nghệ ở bern.
we met once, you know, at a technical conference in bern.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
các quý ông này hàng tháng gặp nhau 1 lần tại câu lạc bộ covenant club tại brooklyn.
these gentlemen meet once a month at the covenant club in brooklyn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh có nhớ khi em và fernando đã ở cùng nhau 1 tháng ở naples không?
do you remember when fernando and i went and spent that month together in naples?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giá»ng nam tiếng tây ban nha á» mêxicô, ogcfestivalvoicename
polish male
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi thường quan hệ với nhau, 1 cách dữ dội nhưng mà nó cũng hoàn toàn bình thường thôi.
oh, yeah, i've had a number of casual, crazy, sex-filled relationships since you and i crapped out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giá»ng nữ tiếng tây ban nha á» mêxicô, ogcfestivalvoicename
russian male
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu ấy bảo tôi cậu ấy sẽ không quay lại trường ít nhất là một học kỳ, nên chúng tôi tạm biệt nhau 1 thời gian.
he'd already told me that he wouldn't be coming back to school for at least a semester, so we were saying goodbye for a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lúc bà còn trẻ, người ta không lấy nhau để rồi ly dị. có ly dị thì cũng không đến nỗi không nói với nhau 1 lời như vậy.
when i was coming up, we didn't just marry someone then divorce them, then not talk to them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
84 00:52:33:82 khen trước mặt đó 92 00:52:35:99 có cha con nào nói chuyện//mà cách nhau 1 cánh cửa không?
how could you two talk over the door? no one is getting the door?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: