Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chỠlà m sáng
& outline selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
là m mỠnét ảnh...
histogram calculation in progress...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá»n ảnh
& y:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cho là m mặc Äá»nh
& color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chá»n Äiá»m ảnh
jitter size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dòng dòng Äầu là m mô tả
first column contains headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
là m thấp Äá»i tượng
paste objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dùng cá»t Äầu là m mô tả
& font...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dừng là m Äầy bá» Äá»m.
values returned by a member may be assigned to a variable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sỠlà chữ
number, letter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá»n Äầu ra âm thanh cho gstreamer.
check this if you want to keep the generated audio (wav) files. you will find them in the indicated directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá»i Äá»ng
new program %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 -% 3x% 4 Äiá»m ảnh)
%1 (%2 - %3x%4 pixels)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: