Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chắc là do công việc này.
must be this job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và là một người mê công việc.
and a workaholic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc là mãi mãi
maybe forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc phải là một công việc khó khăn lắm.
it must be hard work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc chắn việc gì?
sure of what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc công chúa đói rồi
i think she might be hungry. then feed her!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc là công ty gọi.
must be work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc chú biết khí công!
you know chi gung!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nên chắc về việc đó.
you better be sure about that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh, chắc nó có việc thật.
sir, he's something urgent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc nó phải làm cho công việc ngập đến cổ anh chứ hả?
that must be keeping you pretty busy now, huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ông chắc về việc này chứ?
there are no
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- - Ồ, nó chắc chắn làm việc
- oh, it's definitely working
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mãi mãi, nếu mọi việc đâu vào đó.
forever, if all goes well.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc rồi. - mọi việc thế nào rồi?
certainly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mãi mãi.
"forever."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anh có chắc việc này thành công không?
are you sure this is going to work?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc là cháu đã bắt đầu mê david copperfield rồi.
i think i'm halfway in love with david copperfield.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc hắn phải ngủ mê lắm. không hề nhúc nhích.
he must sleep pretty soundly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bác ấy chắc chắn buồn vì mất đứa con duy nhất. mãi mãi.
he's probably just sad his only kid is gone... forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: