Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chẳng ai nghe đâu.
it doesn't make it so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chẳng ai chịu lắng nghe.
nobody's listening!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chẳng ai nghe máy cả
- machine again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chẳng ai muốn nghe tôi nói cả đâu.
no one wants to hear from me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh chẳng bao giờ nghe tôi
okay, i need you to listen to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1 lời đáp chẳng ai nghe.
a response no one heard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chẳng ai muốn nghe điều đó cả
no one wants to hear about that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sẽ chẳng ai nghe thấy gì đâu.
nobody will hear a thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao chẳng ai nói ta nghe nhỉ?"
why weren't we told?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nghe tôi .
listen to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- nghe tôi
- okay. look, luther.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai nghe tôi cả.
no one would listen to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có ai nghe tôi không?
can somebody hear me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu biết đấy, buddy, chẳng ai ở đây nghe tôi nói cả.
i got really good ideas. yeah?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy nghe tôi.
listen to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ai nghe tôi nói thế không?
did you hear me say it? nope.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nghe tôi nè.
- listen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kate, nghe tôi.
- kate, listen to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Được rồi, có ai... - nghe tôi đây...
alright, is there- is there any value that we're waiting 15-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghe tôi không?
anyone read me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: