Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"chỉ khi mà"
"only as so far as
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chỉ khi anh thua.
only if you fall.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ khi mất toàn bộ
total loss only
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
chỉ khi anh muốn thôi.
only if it's your wish.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chỉ khi bị bắt buộc.
- only when forced.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ khi có "fiddler."
only if it's "fiddler."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chỉ khi anh tuân theo thôi.
only if you comply.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ khi nó tan băng, đúng.
only when it's thawed, yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chỉ khi nào tôi cho phép.
- as if i'd let you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ khi anh gọi hoặc nhắn tin
only when you're making a call or sending a text.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ khi anh đi cùng em thôi.
only if you come too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ khi nào em trả lời anh!
not until you answer me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chỉ khi nào cô ấy đồng ý.
- not until she agrees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ khi tôi nghĩ anh phát hiện ra
just when i thought i had you all figured out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ khi anh giữ không chắc thôi.
-only if you lose the reed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chỉ khi cô không có đây thôi
- but not when you're here. - so you have been here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chỉ khi anh biến nó thành vậy.
- only if you make it that way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ khi anh phá vụ này trước em.
only that i'm gonna solve the case before you. oh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ khi nào anh muốn. chi khi anh muốn.
only if you want to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chỉ khi họ đúng là người phục vụ.
if they were waitresses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: