Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em nhớ anh quá.
i've missed you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em giận anh hả?
you're mad at me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em giận anh vô cùng.
i'm so angry at you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giờ em giận anh à?
no. you're mad at me now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em không giận anh à?
you're not upset with me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gì thế, em giận anh hả?
what, are you pissed at me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em có giận anh không?
- are you mad at me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hi vọng em không giận anh
i hope she's not mad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhớ anh quá.
cecilia: oh, i've missed you. i've been going completely doolally up here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nghĩ em sẽ giận anh chứ?
i think you're supposed to be mad at me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em sẽ giận anh cả tối nay nữa...
i'm gonna be angry with you all night long. in fact ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em thật sự giận anh đến thế sao?
are you really mad at me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh quá cẩu thả.
you were sloppy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh quá dể đoán
- you're so predictable, you know that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh quá ích kỷ.
- you are so egotistical.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh quá thông mình
you're too smart for that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh quá giống ổng.
you're too much like him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi rất là giận anh
i super hate you. - ow!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tại sao anh phải giận?
- why should i be?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giống người anh quá.
too english.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: