Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
về sớm nha anh.
hurry back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ăn sáng nha anh?
you want me to make you breakfast?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cảm ơn nha anh bạn.
and you call me a con man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gặp sau nha anh đẹp trai.
i'ii see you later, handsome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh chưa làm gì em so với những gì em đang làm với anh!
it was nothing compared to what you're doing to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thấy rồi nha, anh chàng cứng rắn.
- i saw that, tuff guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(tiếng tây ban nha) anh nhảy đây!
(in spanish) i'm jumping!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm ra thứ gì đó thích hợp nha, anh bạn.
hey, man, find you something else to worry about, g.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(tiếng tây ban nha) anh đi rửa mặt đi.
necesitamos refrescarle la frente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
làm ơn quên những lời tôi nói đi nha. anh ơi!
please forget what i said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh rành tiếng tây ban nha, anh thông thạo địa thế.
you're fluent in spanish. you know the terrain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo, "Ốm thì nhanh" thành ngữ mới nha, anh em.
yo, smooth is fast. that's totally my new motto, dawg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cảm ơn anh đã yêu em.anh là người chồng tuyệt vời nhất.khi buồn có anh tâm sự sẻ chia...vợ sẽ mãi yêu anh.đừng bỏ vợ một mình nha anh
thank you for loving me.anh is the best husband.when sad to have his heart to share ... wife will love him forever.do not leave his wife alone he
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trong 20 phút anh ta đọc hết cuốn sách điên loạn đó và biết tiếng bồ Đào nha. - anh đã ở đó.
twenty minutes, he read the whole damn book, knew portuguese.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
và giờ đây, chỉ sau 48 trận đấu tại giải vô địch quốc gia bồ Đào nha, anh đã có cơ hội được khoác áo câu lạc bộ manchester united.
now, after only 48 league games, comes the move to manchester united.
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hậu vệ pepe sẽ rời real madrid sau 10 năm thi đấu tại giải vô địch tây ban nha, anh đã đưa ra quyết định chuyển đến câu lạc bộ khác vào tháng giêng vừa qua.
defender pepe is leaving real madrid after 10 years at the spanish club, having decided in january to move on.
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cầu thủ 34 tuổi sinh ra ở brazil, tuy nhiên anh quyết định khoác áo đội tuyển bồ Đào nha. anh đã liên hệ với hai câu lạc bộ paris st-germain và ac milan và nhận được nhiều lời đề nghị đến từ anh.
the 34-year-old, who was born in brazil but plays for portugal, has been linked with paris st-germain and ac milan and has "had proposals from england".
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i put some ground-up castor beans in 'em, so i'd look sick enough to get in here. tôi cho hạt tiêu vào nó.vì thế tôi có thể bị ốm và được ra khỏi đây.
i put some ground-up castor beans in 'em, so i'd look sick enough to get in here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: