Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gãi đầu
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
đầu
head
Last Update: 2011-07-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
Đầu.
top knot.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Đầu!
besides, i've changed.
"...đầu..."
beginning.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
- gãi ngứa?
- little tingles?
Đừng gãi vội.
don't scratch yet.
cô ta giơ tay lên, gãi đầu...
she's gonna raise her hand, scratch her head...
cách cô ấy gãi.
the way she scratched an itch.
chỉ đủ gãi ngứa?
scratch roberta's itch?
- gãi gì cơ bố?
- up your what?
gãi lưng giúp tôi nào.
scratch my back.
- ... là một chút gãi ngứa.
- than just a lot of little tingles.
anh sẽ gãi cho em liền.
i'm going to scratch it for you shortly.
cưng à... đừng có gãi nữa.
baby... stop the scratching.
hắn đã đưa tay lên gãi mũi
he answered with his hand stroking his nose
không ai gãi được như anh.
no one scratches like you.
gãi đúng chỗ ngứa đó, gustave.
you hit the nail on the head, mr. gustave.
có gãi mông thì họ vẫn kiểu cách.
they won't scratch their asses without holding a ceremony.
chúng tôi bị ngứa. các bạn gãi.
we got the itch you got the scratch
hình như nó muốn cậu gãi vào bụng nó.
i think she wants you to scratch her buns.