From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kết quả hòa 2-2 trong trận đấu giữa Đức và ghana hôm thứ bảy khiến cả bốn đội vẫn còn cơ hội đi tiếp.
a 2-2 draw between germany and ghana on saturday leaves the chance for all four teams still to progress from the group as it currently stands
dù chỉ giành được một điểm trong hai trận đấu đầu tiên, bồ Đào nha vẫn còn cơ hội lọt vào vòng 16 trước trận đấu cuối cùng gặp ghana.
despite having collected one point from their first two matches, portugal went into their last group game with ghana still in with a chance of reaching the last 16.
it is endemic to ghana, ở đó nó is threatened by habitat loss due to its growth in primary rainforests, although it is locally common.
it is endemic to ghana, where it is threatened by habitat loss due to its growth in primary rainforests, although it is locally common.
trước trận đấu vào thứ năm này, bồ Đào nha và ghana mới chỉ giành được một điểm và cả hai đều cần phải giành được chiến thắng để có cơ hội đi tiếp vào vòng 16.
portugal and ghana have picked up just one point each ahead of their meeting on thursday and both sides need to win to move into the last 16, with a win for the portuguese priced at 2.19.
mourinho tiếp tục nói ông có thể miễn cưỡng chấp nhận để michael essien rời câu lạc bộ sau khi người đại diện của tiền vệ này tiết lộ rằng cầu thủ người ghana đang cân nhắc tương lai tại stamford bridge.
i don't want to." mourinho went on to say he could also be forced to allow michael essien to leave the club after the midfielder's agent revealed the ghanaian is considering his future at stamford bridge.
the only known specimen of i. agneshorvathae was collected at light in bia national park in western ghana from a dry semi-deciduous forest và is most probably a canopy species.
the only known specimen of i. agneshorvathae was collected at light in bia national park in western ghana from a dry semi-deciduous forest and is most probably a canopy species.
bàn thắng của thomas muller đã khiến đội tuyển mỹ tỏ ra run sợ nhưng rốt cuộc chiến thắng 2-1 của bồ Đào nha trước ghana không đủ để hất đội tuyển mỹ khỏi vị trí thứ hai bảng đấu.
thomas muller's goal set up a nerve finale for the americans but in the end portugal's 2-1 win over ghana in the other group game wasn't enough to dislodge the usa from second place.
"nhiệm vụ của chúng tôi là đánh bại ghana dù biết rằng cơ hội của chúng tôi là hết sức mong manh ngay cả chúng tôi giành được chiến thắng bởi vì chúng tôi vẫn phải chờ đợi kết quả trận đấu cùng giờ đến phút chót."
"our obligation is to beat ghana and, although our chances are slim even if we do, we will maintain our professional standards until the very last minute."
với kết quả này, đội bóng của klinsmann sẽ gặp đội tuyển Đức trong trận đấu cuối tại bảng g và chỉ cần một kết quả hòa trong trận đấu này là đủ để cả hai đội dắt tay nhau đi tiếp trong khi nếu Đức thắng mỹ ở trận đấu cuối, bồ Đào nha phải đánh bại ghana với tỷ số cần thiết để có được hiệu số bàn thắng bại cao hơn mỹ mới có thể đi tiếp vào vòng 16 đội.
klinsmann's team will take on germany in their final group g clash and a draw will be good enough for both teams to qualify, while portugal must beat ghana but are also relying on a germany win and must also achieve a six-goal swing if they are to pip the americans to second place and reach the last 16.
* "neo-colonialism: the last stage of imperialism", by kwame nkrumah (former prime minister and president of ghana), originally published 1965* comments by prof. jeffrey sachs - bbc* harvard economist jeffrey sachs video (ram) - hosted by columbia univ.
* "neo-colonialism: the last stage of imperialism", by kwame nkrumah (former prime minister and president of ghana), originally published 1965* comments by prof. jeffrey sachs - bbc* harvard economist jeffrey sachs video (ram) - hosted by columbia univ.
