Results for giảm lượng phát thải ra môi tr... translation from Vietnamese to English

hạng mục đối với việc xả chất thải ra môi trường
environmental release category

Đây sẽ là nguồn động viên cho người nông dân, khu vực tư nhân và các bên liên quan mật thiết tham gia triển khai kế hoạt động cắt giảm lượng khí nhà kính phát thải ra môi trường.
this could encourage the participation of farmers, the private sector, and other stakeholders in the ndc implementation of ghg mitigation.

các nhà máy xả thải trực tiếp ra môi trường mà không qua bất kỳ xử lý nào nên nước và không khí ngày càng ô nhiễm.
plants that discharge directly into the environment without undergoing any treatment so water and air are increasingly polluted.

quy định của hành lang pháp lý về hạn mức/hạn ngạch lượng khí nhà kính thải ra môi trường đối với từng công ty, tỉnh thành, và lĩnh vực cấp thấp cũng cần được xây dựng.
the legal framework defining the limitation/quota of ghg emission for each company, province, and sub-sector also needs to be developed.

ngược lại, chính phủ cũng sẽ có chế tài xử phạt đối với những doanh nghiệp vi phạm nhằm thay đổi đường lối hoạt động sản xuất của những doanh nghiệp này theo hướng nông nghiệp thông minh, và đồng thời giảm lượng khí nhà kính phát thải ra ngoài môi trường.
ngược lại, chính phủ cũng sẽ có chế tài xử phạt đối với những doanh nghiệp vi phạm nhằm thay đổi đường lối hoạt động sản xuất của những doanh nghiệp này theo hướng nông nghiệp thông minh, và đồng thời cắt giảm lượng khí nhà kính phát thải ra ngoài môi trường.

ngược lại, chính phủ cũng sẽ có chế tài xử phạt đối với những doanh nghiệp vi phạm nhằm thay đổi đường lối hoạt động sản xuất của những doanh nghiệp này theo hướng nông nghiệp thông minh, và đồng thời cắt giảm lượng khí nhà kính phát thải ra ngoài môi trường. .
the government can also take measures to oblige businesses to change their way of operating toward applying climate-smart technologies and practices, and contributing to ghg mitigation, by giving sanctions.

Điều này được nhấn mạnh nhằm hướng đến nền tảng vững chắc cho công cuộc nghiên cứu, phát triển và áp dụng những kỹ thuật công nghệ vào quá trình giảm lượng phát thải khí nhà kính.
Điều này được nhấn mạnh nhằm xây dựng đến nền tảng vững chắc cho công cuộc nghiên cứu, phát triển và áp dụng kỹ thuật công nghệ cho hoạt động cắt giảm lượng khí nhà kính thải ra môi trường.

chúng ta cần đầu tư vào việc cải tiến và hiện đại hóa cơ sở hạ tầng của hệ thống mrv, nhất là hệ thống đo lường nhằm giám sát một cách chính xác lượng khí nhà kính phát thải ra môi trường cũng như quá trình cắt giảm lượng khí nhà kính phát thải ra môi trường, và nhằm đảm bảo độ tin cậy của thông tin thông qua việc giám sát.
an investment for improving and modernizing the infrastructure of the mrv, especially for measurement is needed to monitor the ghg emission and mitigation more accurately and to ensure the reliability of reported information.

khi quá xây dựng hệ thống mrv hoàn tất, bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn sẽ sử dụng hệ thống này nhằm giám sát tiến độ thực hiện việc cắt giảm lượng khí nhà kính thải ra môi trường của các chương trình liên quan như chương trình tăng trưởng xanh, chương trình thích ứng với biến đổi khí hậu và chương trình sản xuất bền vững trong nông nghiệp.
when an mrv system is set up, it can be used by mard to measure the progress in ghg mitigation of the other programs like green growth, climate change adaptation, and sustainable production in agriculture.

trong các cuộc thảo luận, một trong những yêu cầu bức thiết được đặt ra là phải nâng cao nhận thức, trách nhiệm cũng như kiến thức chuyên môn cho người nông dân và đối tượng tham gia sản xuất nông nghiệp. Điều này được nhấn mạnh nhằm xây dựng đến nền tảng vững chắc cho công cuộc nghiên cứu, phát triển và áp dụng kỹ thuật công nghệ cho hoạt động cắt giảm lượng khí nhà kính thải ra môi trường.
during discussions, the need to enhance the knowledge awareness of farmers and agricultural businesses were emphasized in order to create a good foundation for introducing and applying greenhouse gas emission mitigation technologies.

mặc dù luật bảo vệ môi trường chỉ ra rằng chính phủ và chính quyền địa phương phải tạo điều kiện thuận lợi nhằm hỗ trợ các cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp thực hiện việc cắt giảm khí nhà kính, nhưng các cơ chế khuyến khích/hỗ trợ người nông dân, tổ chức tham gia sản xuất nông nghiệp và doanh nghiệp trong việc cắt giảm lượng khí nhà kính thải ra môi trường vẫn chưa được xây dựng.
mặc dù luật bảo vệ môi trường chỉ ra rằng chính phủ và chính quyền tại các địa phương phải tạo điều kiện thuận lợi trong việc hỗ trợ các cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp thực hiện việc cắt giảm khí nhà kính, nhưng các cơ chế khuyến khích/hỗ trợ người nông dân, tổ chức tham gia sản xuất nông nghiệp và doanh nghiệp trong việc cắt giảm lượng khí nhà kính thải ra môi trường vẫn chưa được xây dựng.

mặc dù luật bảo vệ môi trường chỉ ra rằng chính phủ và chính quyền tại các địa phương phải tạo điều kiện thuận lợi trong việc hỗ trợ các cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp thực hiện việc cắt giảm khí nhà kính, nhưng các cơ chế khuyến khích/hỗ trợ người nông dân, tổ chức tham gia sản xuất nông nghiệp và doanh nghiệp trong việc cắt giảm lượng khí nhà kính thải ra môi trường vẫn chưa được xây dựng.
although the law on environmental protection indicated that the government and local authorities should create a favorable condition to support individuals, institutions, and companies to mitigate ghg, the mechanism for incentives and /support for farmers, agricultural producers, and entrepreneurs to reduce the ghg emission has not been developed.

theo đó, những chế tài xử phạt này áp dụng đối với những doanh nghiệp không tuân thủ việc phát thải khí nhà kình theo mức tiêu chuẩn nhất định, yêu cầu doanh nghiệp vi phạm phải áp dụng các kỹ thuật thông minh về biến đổi khí hậu trong một khoảng thời gian xác định, và đồng thời bị cấm thi hành những thủ tục hoặc tiến trình sản xuất gây hại đến môi trường.
it can penalize non-compliance to certain emission standard in agriculture activities, require the adoption of climate-smart technologies for a specific time, and ban certain procedures or process detrimental to the environment.

những yếu tố này đều được chứng minh là có ảnh hưởng đáng kể đến lượng phát thải co2, theo nghiên cứu trước đó của (ngoc et al., 2023; raihan & tuspekova, 2022).
in this study, we apply the ols (ordinary least squares) regression model to analyze the impact of economic factors on carbon emissions. the ols model was chosen because of its simplicity, ease of application, and ability to clearly explain the linear relationship between independent and dependent variables. specifically, the independent variables in the model include: the net inflows of foreign direct

do vậy, cho dù đã có nhiều nhà nghiên cứu tham gia tìm phương pháp kiểm kê lượng phát thải khí nhà kính trong ngành nông nghiệp (ví dụ như trong quá trình sản xuất gạo, chăn nuôi, vv), tuy nhiên vẫn còn tồn tại nhiều thách thức nhằm tìm ra phương pháp được chuẩn hóa phù hợp đối với nhiều khu vực sinh thái nông nghiệp khác nhau.
do vậy, mặc dù đã có nhiều nhà nghiên cứu tham gia hoạt động nghiên cứu phương pháp kiểm kê lượng khí nhà kính phát thải đối với ngành nông nghiệp (ví dụ như trong quá trình sản xuất gạo, chăn nuôi, vv), tuy nhiên vẫn còn tồn tại nhiều thách thức nhằm tìm ra phương pháp được chuẩn hóa phù hợp đối với nhiều khu vực sinh thái nông nghiệp khác nhau.

bạn có thể chọn kết quả khi bạn bấm cái nút giữa trên thiết bị trỏ vào màn hình nền: không làm gì trình đơn liệt kê cửa sổ: bật lên một trình đơn liệt kê mọi cửa sổ trên mọi màn hình nền ảo. bạn có thể nhấn vào tên màn hình nền để chuyển đổi sang màn hình nền đó, hoặc vào tên cửa sổ để chuyển đổi tiêu điểm sang cửa sổ đó, cũng chuyển đổi màn hình nền nếu cần thiết và phục hồi cửa sổ bị ẩn. cửa sổ bị ẩn hay bị thu nhỏ được đại diện với tên giữa dấu ngoặc. trình nền màn hình nền: bật lên một trình đơn ngữ cảnh cho màn hình nền. trong nhiều mục khác nhau, nó chứa tùy chọn cấu hình bộ màn hình, khoá màn hình và đăng xuất ra môi trường kde. trình đơn ứng dụng: bật lên trình đơn « k ». có thể hữu ích để truy cập nhanh các ứng dụng nếu bạn thích ẩn bảng điều khiển (kicker).
you can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device's middle button: no action window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. you can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. desktop menu: a context menu for the desktop pops up. among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of kde. application menu: the "k" menu pops up. this might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.