Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xóa tan muộn phiền
forget all your sorrows
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nỗi muộn phiền của ông.
you're a pain in the ass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- như nỗi muộn phiền của ông.
- as a pain in the ass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
xua đi những nỗi muộn phiền?
applied towards more pressing concerns?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
khi tôi tới acapulco, mọi muộn phiền đều tan biến.
(singing) when i go to acapulco, my problems soon disappear. oh, oh, oh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tình yêu là khói sinh ra cùng với hơi thở muộn phiền
love is smoke made with the fume of sighs
Last Update: 2017-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
với bàn tay này anh sẽ nâng đỡ em khỏi muộn phiền.
with this hand i will lift your sorrows.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
với bàn tay này, tôi sẽ nâng đỡ cho em những muộn phiền.
with this hand, i will lift your sorrows.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vì ta yêu nhau như cơn sóng vỗ quẩn quanh bao năm không buông mặt hồ thuyền anh đi xa bờ thì em vẫn dõi chờ duyên mình dịu êm thơ rất thơ và anh nâng niu em như đóa hoa còn em xem anh như trăng ngọc ngà tự do như mây vàng mình phiêu du non ngàn dẫu trần gian bao la đến đâu nơi anh là nhà khi anh qua thung lũng và bóng đêm ghì bàn chân Đời khiến anh chẳng còn nhiều luyến lưu, em mong lau mắt anh khô ta yêu sai hay đúng? còn thấy đau là còn thương khi bão qua rồi biết đâu sẽ đi tới nơi của ngày đầu hết muộn sầu lạc bước giữa những đam mê tăm tối liệu máu vẫn nóng nơi tim bồi hồi? người năm xưa đâu rồi? lạnh băng tiếng khóc cười anh ở nơi xa xôi vô lối mặt đất níu giữ đôi chân chúng ta thì bay lên trong cơn mơ kỳ lạ Ở đó anh vẫn là người yêu thương chan hòa dẫu trần gian cho anh đắng cay nơi em là nhà khi anh qua thung lũng và bóng đêm ghì bàn chân Đời khiến anh chẳng còn nhiều luyến lưu, em mong lau mắt anh khô ta yêu sai hay đúng? còn thấy đau là còn thương khi bão qua rồi biết đâu sẽ đi tới nơi của ngày đầu hết muộn sầu khi anh qua thung lũng và bóng đêm ghì bàn chân Đời khiến anh chẳng còn nhiều luyến lưu, em mong lau mắt anh khô ta yêu sai hay đúng? còn thấy đau là còn thương khi bão qua rồi biết đâu sẽ đi tới nơi của ngày đầu hết muộn sầu
end of melancholy
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: