Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dừng nạp tài liệumọi truyền tải qua mạng sẽ dừng lại và konqueror sẽ chỉ hiển thị nội dung đã nhận được.
stop loading the document all network transfers will be stopped and konqueror will display the content that has been received so far.
Đây là cửa sổ chính hiển thị nội dung của vùng được chọn. nội dung sẽ được phóng đại theo mức độ phóng đại đã được đặt.
this is the main window which shows the contents of the selected region. the contents will be magnified according to the zoom level that is set.
kdm sẽ hiển thị tất cả các người dùng đã được chọn. mục nhập có dấu '@' là nhóm người dùng. việc chọn nhóm cũng chọn mọi người dùng trong nhóm đó.
kdm will show all checked users. entries denoted with '@ 'are user groups. checking a group is like checking all users in that group.
kdm sẽ hiển thị tất cả các người dùng khác hệ thống. mục nhập có dấu '@' là nhóm người dùng. việc chọn nhóm cũng chọn mọi người dùng trong nhóm đó.
kdm will show all non-checked non-system users. entries denoted with '@ 'are user groups. checking a group is like checking all users in that group.
\<emph\>cập nhật\</emph\> — hiển thị nội dung mới nhất của bảng cơ sở dữ liệu.
\<emph\>refresh\</emph\> - displays the refreshed contents of the database table.
\<ahelp hid=\"hid_dlgreport_1_fieldsselected\"\>hiển thị tất cả các trường sẽ nằm trong báo cáo mới.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_dlgreport_1_fieldsselected\"\>displays all fields that are included in the new report.\</ahelp\>