Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
họ-- họa hoằn lắm mới nói.
barely speak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- họa hoằn 1 triệu vụ mới có 1.
- the odds are a million to one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phải, đã lâu lắm rồi ta có thể họa hoằn... nhớ được hương vị của chúng.
yes, it's been so long i can barely remember the taste of them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và trong những trường hợp họa hoằn họ phải ra tòa, họ được trả tự do bởi bồi thẩm đoàn toàn da trắng.
and on the rare occasions that they face trial, they are freed by all-white juries.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có nỗi cô đơn nào lớn hơn nỗi cô đơn của người thị vệ, họa hoằn chăng chỉ có nỗi cô đơn của một con hổ trong rừng sâu.
there is no greater solitude than the samurai's, unless perhaps it be that of the tiger in the jungle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: