Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ảnh theo tiêu chuẩn quốc tế của icao.
print a photo that complies with the international icao standard.
Last Update: 2017-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
selphy có thể in ảnh jpeg theo tiêu chuẩn exif.
jpeg images conforming to the exif standard can be printed with selphy.
Last Update: 2017-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cậu vẫn chưa xem xét kẻ giết người ở kích cỡ thea.
you weren't considering a killer of thea's size.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cỡ ảnh: trình đơn thả xuống để điều khiển kích cỡ của ảnh trên giấy in. trình đơn này hoạt động cùng với con trượt bên dưới. nó cung cấp những tùy chọn này: cỡ ảnh tự nhiên: ảnh sẽ được in theo kích cỡ gốc. Ảnh lớn hơn trang in thì chiếm nhiều trang. ghi chú rằng con trượt bị tắt khi bạn chọn « cỡ ảnh tự nhiên » trong trình đơn thả xuống. Độ phân giải (ppi): con trượt giá trị độ phân giải ngụ ý phạm vị số 1 đến 1200. nó ghi rõ độ phân giải của trang theo điểm ảnh trên mỗi insơ (pixels per inch: ppi). Ảnh có kích cỡ 3000×2400 điểm ảnh (px) sẽ chiếm vùng bản in 10x8 "tại 300 px /", lấy thí dụ, nhưng sẽ chiếm vùng bản in 5x4 "tại 600 px /". nếu độ phân giải đã ghi rõ in ra ảnh lớn hơn trang in, nó sẽ chiếm nhiều trang. Độ phân giải mặc định là 72 ppi.% cỡ trang: con trượt giá trị phần trăm ngụ ý phạm vị số 1 đến 800. nó ghi rõ kích cỡ cân xứng với trang in (không phải với ảnh). tỷ lệ 100% thì chiếm toàn bộ trang in, càng gần càng có thể, tùy theo tỷ lệ khía cạnh của ảnh (nó tự động xoay ảnh khi cần thiết). tỷ lệ hơn 100% thì in ảnh qua nhiều trang. tỷ lệ 200% sẽ in qua đến 4 trang. khả năng co dãn theo phần trăm kích cỡ của trang có giá trị mặc định là 100%.% cỡ ảnh tự nhiên: con trượt giá trị phần trăm ngụ ý phạm vị số 1 đến 800. nó ghi rõ kích cỡ của bản in cân xứng với kích cỡ tự nhiên của ảnh. tỷ lệ 100% thì in ra ảnh có kích cỡ tự nhiên, còn tỷ lệ 50% sẽ in ra ảnh có nửa kích cỡ tự nhiên. nếu tỷ lệ đã ghi rõ sẽ in ra ảnh lớn hơn trang in, ảnh sẽ chiếm nhiều trang. khả năng co dãn theo phần trăm kích cỡ tự nhiên của ảnh có giá trị mặc định là 100%. gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố gui kdeprint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh cups: - o natural- scaling=... # range in% is 1.... 800 - o scaling=... # range in% is 1.... 800 - o ppi=... # range in ppi is 1... 1200
image size: drop-down menu to control the image size on the printed paper. the menu works in conjunction with slider below. the options are: natural image size: image prints in its natural image size. if it does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple sheets. note, that the slider is disabled when selecting'natural image size 'in the dropdown menu. resolution (ppi): the resolution value slider covers a number range from 1 to 1200. it specifies the resolution of the image in pixels per inch (ppi). an image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. if the specified resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be printed. resolution defaults to 72 ppi.% of page size: the percent value slider covers numbers from 1 to 800. it specifies the size in relation to the page (not the image). a scaling of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio allows (doing auto-rotation of the image as needed). a scaling of more than 100 will print the image across multiple sheets. a scaling of 200 percent will print on up to 4 pages. scaling in% of page size defaults to 100%.% of natural image size: the percent value slider moves from 1 to 800. it specifies the printout size in relation to the natural image size. a scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. if the specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be printed. scaling in% of natural image size defaults to 100%. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o natural-scaling=... # range in% is 1... .800 -o scaling=... # range in% is 1... .800 -o ppi=... # range in ppi is 1... 1200
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting