Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trò chơi kết thúc, bạn thua comment
game over, you lost
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trò chơi kết thúc, bạn thắng comment
game over, you won
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äến lượt bạn reo xúc sắc name
it's your turn to roll the dice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äến lượt bạn reo xúc sắc comment
kenolaba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bắt Äầu vá»i tà i liá»u & rá»ng
align right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Äến lượt bạn gieo xúc sắc hay double cube name
it's your turn to roll the dice or double the cube
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã nháºp hai máºt khẩu khác vá»i nhau. hãy thá» lại.
you entered two different passwords. please try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liên lạc vá»i tác giả
contact author
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khá»i Äá»ng kttsd thất bại vá»i thông tin:% 1
a utility for sending speech commands to kttsd service via d-bus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nháºp máºt khẩu cho kết ná»i vá»i cÆ¡ sá» dữ liá»u
store settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trò chÆ¡i kết thúc, bạn Äã di chuyá»n Äược hòn Äá cuá»i cùng. comment
comment=luck
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khi bạn bấm cái nút tìm, Äoạn nháºp trên Äược tìm kiếm qua tà i liá»u.
if you press the findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» tải tà i liá»u bên ngoà i% 1:% 2
columns:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mất kết ná»i vá»i máy chủ. bá» tráºn Äấu!
& start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trang không tin cây nà y có liên kết tá»i% 1. bạn có muá»n theo liên kết nà y không?
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... nghÄ©a là bạn có thá» Äá» konsosle Äặt thÆ° mục hiá»n thá»i là m tiêu Äá» cá»a sá»? vá»i bash, hãy Äặt 'export ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 0;\\ h:\\ w\\ a\\]' và o ~ /. bashrc.
... that if you let your shell pass the current directory to konsole within the prompt variable, e. g. for bash with'export ps1=$ps1"\\[\\e]31; \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc, then konsole can bookmark it, and session management will remember your current working directory on non-linux systems too?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting