Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không có gì cần xoá
about plugin "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ẩn tôi
& dock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không
if you check this box, the selected image will be scaled to fit the total size of the selected area. image ratio will be adjusted to match the area size and height if necessary.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có vÄn bản
no text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tải lại
do not reload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không bút
%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(không có)
mhz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không chá»n
select outline tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy mô tả
notification dialogs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Äoạn cần tìm:
& text to find:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không có lá»i
no error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sẽ không lưu cấu hình.
you are not allowed to save the configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phân tán
bristles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy táºp tin% 1.
file %1 does not exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 không còn tá»n tại nữa
shred files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thỠgià nh cấu hình.
machine identification number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy ứng dụng!
remember
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klibloader: lá»i không rõ
klibloader: unknown error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n và o sá»t rác, không cần xác nháºn
if this option is enabled, digikam does not apply the workspace color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gá»i không máºt mã
& send unencrypted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting