Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không thỠin
non-printable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thỠxoá:% 1
%1 (disabled)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tạm thá»i không thá» quyết Äá»nh tên
temporary failure in name resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thỠtải ảnh
telephone (work)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» khá»i Äá»ng kttsd
the talker that will speak the notification. the "default" talker is the topmost talker listed on the talkers tab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không thá» truy cáºp khung xem.
sets the number of undo/ redo steps to record. more steps uses more memory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» Äá» trình ghi chú.
the comment could not be submitted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» má» táºp tin nà y.
path cannot be used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» Äá»c táºp tin «% 1 ».
could not install %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thỠgià nh cấu hình.
machine identification number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» truy cáºp và o «% 1 ».
output:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdeinit không thá» khá»i chạy «% 1 ».
kdeinit could not launch '%1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thỠchạy « / sbin/ mount ».
device name: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» má» thÆ° viá»n «% 1 ».% 2
could not open library '%1'. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» má» táºp tin% 1 nên hủy bá».
& pattern:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 không phải hà m nên không thá» gá»i.
%1 is not a function and cannot be called.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» là m xong thao tác Äã yêu cầu
the requested operation could not be completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» khá»i chạy trung tâm trợ giúpdictionary variant
could not launch help center
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» truy cáºp và o thÆ° mục «% 1 ».
the fonts shown are your personal fonts. to see (and install) system-wide fonts, click on the "administrator mode" button below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không thá» khá»i chạy trung tâm trợ giúp kde:% 1
could not launch the kde help center: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: