Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không cần đâu. cháu tự lo được.
no need, i can manage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không cần đâu
no need.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
không cần đâu.
- i'm fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
không cần đâu!
it is not!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không cần đâu, tôi ổn mà.
no, i'm fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không cần đâu. tôi để ở đây.
don't bother, i'll leave them outside
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không cần đâu.
i don't need it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không, không cần đâu. con có thể tự lo được
no, that's okay, i can take care of it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ồ, không cần đâu. tôi ổn cả mà.
oh, no, really, i'm fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi tự lo cho thân chúng tôi.
we'll fend for ourselves.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không cần đâu, tôi không uống rượu.
i don't want any, i don't drink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi tự lo cho mình được mà.
i can look after myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không cần đâu. tôi không sao cả doofy.
no, no, that's okay, doofy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mẹ biết tôi tự lo cho mình được.
mama knows i can take care of myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi tự lo cho mình được. không.
however it plays out, it's bad for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: