Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không thể thêm phiên bản mới
a new version could not be added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
11506=không thể tạo phiên bản bỏ túi.
11506=failed to create a portable version.
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
không thể vượt qua.
you cant win
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ông không thể vượt quá giới hạn này."
"you can't go past this line."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11536=không thể lấy thông tin phiên bản hệ điều hành.
11535=failed to get operating system version.
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
10776=không thể lấy thông tin phiên bản của bản sao lưu.
10776=failed to get the version information of the backup.
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không thể vượt qua bức tường.
you can't cross the wall.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
11507=không thể tạo phiên bản bỏ túi bởi nhiều lý do khác nhau.
11507=failed to create a portable version due to other reasons.
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng không thể vượt qua cánh cửa đó.
they can't get through that door.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó không thể vượt qua 500 dặm, không.
she couldn't cover 500 miles in that time, no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta không thể vượt qua theo cách đó.
we won't make it that way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em ấy không thể vượt qua bài kiểm tra cuối cùng.
he was not gonna pass that final test.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chúng ta không thể vượt qua ranh giới này.
- we cannot cross this line.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con không thể vượt qua được đâu giờ thì nghe mẹ này,
well, you can't win them all. now, listen,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atac không thể vượt qua những vệ tinh ma của tao!
atac can't get past my ghost satellites.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu nghĩ tôi không thể vượt qua được một tai tiếng sao?
you think i can't weather the scandal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và kiên nhẫn không thể vượt qua được hàng rào kẽm gai có lính canh.
and patience will not cross an armed and guarded fence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dù tôi cố gắng thế nào đi nữa, tôi cũng không thể vượt qua nó.
no matter how i try, i can't overcome it.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi đã phải hoãn lại đội bay vì không thể vượt qua được trận bão.
once winter sets in, as you know, there's no coming or goings down there. we had to cancel the winter teams this year. - couldn't get 'em in before the storm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
họ không thể vượt qua cái hồ này torng khi chiếc louisa đang ở đó.
they can't cross that lake while the luisa's there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: