Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi đã nguyện sẽ giữ im lặng.
i took a vow of poverty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ giữ im lặng.
i'll keep quiet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đã yêu cầu cisco giữ im lặng.
i asked cisco not to say anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi phải giữ im lặng chắc?
am i supposed to stay quiet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giữ im lặng.
if you can keep quiet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- giữ im lặng
maintain radio silence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- giữ im lặng!
- just be quiet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cứ giữ im lặng.
they must be scouts
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giữ im lặng nào!
just be quiet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hãy giữ im lặng.
-keep still and quiet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ta đã bị lối hộ để giữ im lặng
he has been squared to keep silent
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu muốn tôi im lặng?
you want my silence?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bố muốn giữ im lặng...
- dad wants to keep it quiet...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nhưng đó là lí do tôi giữ im lặng.
- but it's why i kept quiet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- có người nói rằng tôi đã... - im lặng.
- have you said, i was...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cô có quyền giữ im lặng.
you have the right to remain silent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- hãy giữ im lặng, con trai.
- keep your mouth shut, boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nó muốn gì để giữ im lặng?
- he doesn't want $9 change? - no, he'll take $5 and $4.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- các anh có quyền giữ im lặng.
- you have the right to remain silent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giữ im lặng về việc chúng tôi ở đây.
keep it quiet that we're here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: