Results for mặt tôi có dính gì sao translation from Vietnamese to English

mặt tôi dính gì sao?
do i have something on my face?

mặt tôi dính gì à?
have i got something on my face, soldier?

- tôi có nói gì sao?
-did i say something?

tôi có quên điều gì sao?
sorry. am i missing anything?

- tôi có vấn đề gì sao?
- what's the matter with me?

sao? tôi có vấn đề gì sao?
well, what's the matter with me?

tôi không có dính líu gì cả.
i had nothing to do with it.

- tôi không có dính dáng gì hết.
- i had nothin' to do with it.

mặt con dính gì kìa?
what's that on your face?

- tôi đâu có dính vào.
i'm not involved. no...

mặt tôi...
his watch...

- tôi đâu có "dính vào".
i'm not involved.

- cổ thì có dính dáng gì?
-what's she got to do with it?

mặt tôi có vết cào không ?
do i have a scratch on my face?

gặp mặt tôi.
she's even more perfectthan i thought.

- có dính dáng gì tới elias?
- what has this got to do with elias?

cái đó có dính dáng gì tới tôi?
what's that got to do with me?

- mặt tôi có giống đùa không?
do you hear a laugh track?

công bằng có dính gì tới chuyện này?
what's fair got to do with it?

- Đừng quay mặt tôi.
- get that thing out of my face.