Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
người ta nói vậy.
he is. i mean, that's the word, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- người xưa nói vậy.
- it's an old saying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mọi người cũng nói vậy
everyone says so
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mọi người đã nói vậy.
everybody said it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
các người nói gì vậy?
what are you talkin' about?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoặc là người ta nói vậy.
or so they say.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bây giờ các người đã nói vậy.
now you said it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai người nói chuyện gì vậy?
what were you talking about?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- có đó, mọi người hay nói vậy.
- no, it is, it is. yeah. no, people say that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nói vậy.
say that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có phải người ta nói vậy không?
isn't that what they say?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vậy mọi người nói gì?
i'm so sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không phải "người sống" nói vậy à ?
doesn't this life-form speak?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Đừng nói vậy
don't say that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ai nói vậy...
merlin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai nói vậy?
who said that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- nó nói vậy.
- so he says.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ai nói vậy?
- says who? - me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vậy đó, phải có người nói chứ.
there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frederic nói vậy.
frederic said it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: