Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mình không thể.
i can't!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
mình không biết.
do you know corinthians 13 ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ôi, mình không thể.
oh, i can't do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mình không chơi nữa.
- i'm not playing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không có!
- it does not!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có chi
you're welcome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- mình không chắc lắm.
-(laughs nervously) i'm not sure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tất nhiên, mình không...
- of course, i didn't--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không có gì.
- never mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không có đạn?
wasn't no bullet? yessir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mình không nhìn trộm đâu.
i won't peek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu có mơ thấy mình không?
were you dreaming about me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không có chuyện...
- nothing's...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sao mình không chơi ăn tiền?
i know i'm number one. see why we don't play for money?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu nghĩ mình không bị thế à?
you think i don't get that ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thôi mà, mình không làm vậy được.
-to serve this warrant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mình...mình không muốn lừa ai cả.
i-l don't want to dupe her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không, chỉ... ý mình không phải vậy.
no, that's-- that's not what i mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không, mình không thể làm thế với cô ta.
[ scoffs ] no. i cannot do that to her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lúc đó mình không thể kiểm soát được.
i had the situation under control.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: