Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
có lẽ chúng ta không có duyên với nhau
maybe we are not destined to meet
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta có duyên số.
we have predestination in love.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
và... chúng ta sẽ có nhau.
and... we will have each other.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mong rằng chúng ta sẽ yêu nhau
it's lucky to see you
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta có nhau.
"we aw wuv each other."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tôi mong chúng ta sẽ gặp nhau sớm
i look forward to seeing you soon
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chúng ta sẽ có thời gian nói chuyện với nhau
well, i got some stories. tom has never beaten me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta sẽ cùng với nhau, anh bạn.
we were gonna do shit together, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, chúng ta sẽ gặp nhau.
i will come there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta sẽ gặp nhau sớm
i'm sure it is
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta có chuyện gì nói với nhau?
something that we shouldn't be seen talking about?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chúng ta sẽ kết oán với nhau mãi mãi.
- we'd hold a grudge forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chúng ta sẽ đi cùng nhau.
- oh, no we won't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta sẽ thay phiên nhau.
- we'll take turns. - yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta sẽ có thể nói chuyện riêng với nhau. Được chứ?
barbara's going away, we can talk about this then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có duyên biet nhau
not predestined fate
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta-chúng ta có thể nói chuyện với nhau.
we-we can talk about this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có lẽ chúng ta sẽ giúp được nhau đấy!
maybe we could help eachother seek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu có duyên chúng ta sẽ ở bên nhau.
if we're predestined, we'll be together.
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xem ra có rất nhiều chuyện chúng ta sẽ phải nói với nhau.
seems like there's a great deal of things for us to talk about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: