Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phát âm tang:
tang pronunciation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
máy phát âm
select event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phát ra âm thanh
play a & sound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
máy & phát âm:
click to read configured notification events from a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
phát âm vÄn bản
& notifications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
phát âm thông báo
all notifications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& phát âm bảng nháp
prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. you must click the resume button before the job will be speakable. the job will be spoken by the topmost talker in the talkers tab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mã sỠmáy phát âm
position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
báo cáo cần phát âm:
click this button to test the notification. a sample message will be spoken. note: the text-to-speech system must be enabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phát âm thông báo (báo k)
action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phát âm tiếng hoa phỠthông:
cantonese pronunciation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vÄn bản của câu Äang phát âm.
sorry, cannot pass arg of type %1 yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lá»nh Äá» & phát âm vÄn bản:
this combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dùng máy phát âm & phù hợp nhất có thá»
female
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nhấn và o Äá» chá»n máy phát âm dùng Äá» phát âm các thông báo.
click to write all the configured application events to a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá»n trình tá»ng hợp giá»ng nói Äá» thá»±c hiá»n viá»c phát âm.
check the pre-sound box and choose a pre-sound audio file, which will sound when a text job is interrupted by another message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có thá» tham gia nhóm kde, không cần phải là nhà phát triá»n. bạn có thá» tham gia nhóm quá»c gia mà dá»ch giao diá»n ứng dụng và tà i liá»u (v. d. nhóm viá»t hoá kde. hoặc bạn có thá» cung cấp Äá» há»a, sắc thái, âm thanh, và cải tiến tà i liá»u hÆ°á»ng dẫn. theo ý kiến bạn.:) thÄm công viá»c Äá» xem thông tin vá» má»t sá» dá»± án cần ngÆ°á»i tham gia. nếu bạn cần thông tin hay tà i liá»u thêm, xem phát triá»n kde.
you do not have to be a software developer to be a member of the kde team. you can join the national teams that translate program interfaces. you can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. you decide! visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. if you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: