Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nếu tôi muốn thì tôi đã làm rồi.
if i wanted to do what you think i want to do, i'd have done it already.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nếu tôi biết thì tôi đã nói rồi.
if i knew it, i would tell you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu làm thì tôi đã nhớ rồi.
i would have remembered.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu có, thì tôi đã biết rồi.
if that were true, i'd know about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu là tôi thì tôi đã bắn cổ tại trận rồi.
i'd have stopped her on her tracks... dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu có thì tôi đã tìm thấy rồi.
25 is not here. i searched receiving, too, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu biết, thì tôi đã đeo súng rồi.
if i could, i'd be using one. good evening.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lúc đó thì tôi đã mặc vô rồi.
- but by then i will have it on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-nếu bố tôi đang ở đó thì sao?
- what if my dad's in there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu giúp được gì, thì tôi đã làm rồi.
if it'll help, i did some digging.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu có thì tôi đã biết
we'll look after them. thank you, my lord.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái đó thì tôi biết rồi.
see, i already figured that part out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu có thì tôi đã chú ý rồi. khoan.
i think i would have noticed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nếu đùa thì tôi đã nói...
- if i were joking, i'd have said
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giờ thì tôi đã hiểu ra rồi.
i know now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thật ra thì tôi đã quên rồi!
true, i forgot!
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- nếu tôi mà bị như ông thì tôi tự sát rồi.
i would shoot myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tin tôi đi, nếu chắc chắn thì tôi đã nói rồi.
- if i were, believe me, i would.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu tôi giết được hắn, thì tôi đã không bị như vầy.
if i'd killed him, i would not be in this fix.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái đó thì tôi biết.
that i did know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: