Results for nề nếp, quy củ, quy tụ translation from Vietnamese to English

không... quy củ.
no... structure.

ta biết mà, đó là nề nếp.
i know, it's a drag.

- Được rồi, tôi muốn anh quy tụ mọi người lại.
- alright, i want you to get everybody.

nhưng không thực sự quy củ và mất trật tự
it's messy and non-coordinated

và sau cùng, cô con gái nên được đi học một cách quy củ.
and lastly, the child should attend school on a regular basis. that's all.

rút đao ra. chúng ta theo quy củ thảo nguyên.
use your sword we'll go by the rules

chúng ta phải quy tụ lực lượng và phát động cuộc tấn công.
we must combine forces and launch a joint attack.

giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.
i do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. bloody hell.

bởi vì dưới thời cai trị của marcel, thành phố này đã đi vào quy củ phải có một vị vua.
because over the course of marcel's tenure, the city grew accustomed to having a king.

nhờ thế mà chúng ta mới sống sót hơn 300 năm qua, thế nên ta mới gọi là gia đình, vì ta sống có quy củ.
that is how we survived 300 years in this city, and that is why we get to call it home, because we live by a code.

nhà thi đấu atlanta sẽ đón tiếp hàng ngàn người hâm mộ quy tụ lại từ mọi miền cho cuộc đua tranh này.
the atlanta arena will be overflowing as thousands of fans have gathered from far and wide for the competition.

Đúng là một gia đình nề nếp. thế nên tôi hiểu là anh rất lo ngại về con quái vật đó. chắc là anh lo lắng lắm.
and being such a pillar of the community, i can see why having that beast move in next door would upset you so.

công tác quản lý đất đai đã dần đi vào nề nếp và hiệu quả sử dụng đất ngày càng được nâng cao tuy nhiên trong quá trình tổ chức thực hiện vẫn còn một số tồn tại chủ yếu là:
the land management is in order and discipline, and the efficiency of land use is more and more improving. but there are shortcomings to be found during the implementation, which are given bellow:

tọa lạc tại khu công nghệ cao tp.hcm - nơi quy tụ các nhà khoa học, chuyên gia hàng đầu thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu, ứng dụng thành tựu khoa học vào thực tiễn sản xuất, trung tâm có sứ mệnh đào tạo đội ngũ kỹ sư, kỹ thuật viên có kiến thức và kỹ năng chuyên môn vững vàng cho các vùng kinh tế trọng điểm, các khu công nghệ cao trong khu vực; đồng thời, mang đến cho sinh viên hutech cơ hội được tham gia vào các công trình nghiên cứu, những dự án lớn và thực tập, làm việc trong những tập đoàn công nghệ hàng đầu thế giới đang hoạt động tại shtp như: intel, samsung, ibm,...
located at the ho chi minh city of high technology park where the number of scientists and experts are gathered to take the mission which is to research and apply the science achivement to production in reality, this centre’s mission is to train the engineers and technicians with profound knowledge of speciality for the major economic areas and regional high technology parks; simultaneously, it can create more chances for the hutech’s students to participate in research work and enormous projects, and they can apply for a job or probation to the world’s leading technology corporations operating at the shtp such as intel, samsung, ibm,…