Results for nỗi không translation from Vietnamese to English

có tin nỗi không?
and you believe this?

hiềm nỗi ta không chắc...
yes, well, i'm not sure...

có nỗi buồn gì không?
why this melancholy?

Đau đến nỗi không đi nổi.
too sick to even walk.

cô có thể tin nỗi không?
can you believe that?

không đến nỗi.
oh, nothing like that.

nỗi đau... nỗi đau không còn nữa.
it hurts... it hurts no more.

"Đ.m.", có tin nỗi không?
you fucking believe this?

con từng sợ đến nỗi không ngủ được.
in fact, you used to be so terrified you couldn't sleep.

không thể tin nỗi!
this is terrible!

thật không thể tin nỗi
it's unbelievable.

bố không thắng nỗi.
i can't win.

bố xúc động đến nỗi không thể ngừng khóc.
i was so moved that i couldn't stop crying.

anh ta yếu đến nỗi không nhấc được một bao gạo
he is too weak to lift a bag of rice

cũng không tới nỗi quá tệ.
it's not too bad.

bận gì đến nỗi không ăn được miếng thịt chứ?
who's so busy they cant have a meal huh?

anh ta quá mệt đến nỗi không đi xa hôn được nữa.
he is too tired to go any farther.

wow! không đến nỗi tệ nhỉ?
it's not so bad, huh?

kẻ thua thật sự là kẻ sợ thua đến nỗi không dám thử.
a real loser is somebody that's so afraid of not winning, they don't even try.

cái thằng nhóc béo đến nỗi không thấy cổ đâu ấy hả?
that no-neck dude they call bad t?