Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phần lớn nội dung đã bị bôi đen.
it's almost entirely redacted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- buổi chiếu đã bị hoãn sau đó.
- the show was canceled after that. wait.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tất cả đã bị xóa.
it's all been erased.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ngày đi đã bị xóa
- the date strip's been demagnetized.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hồ sơ đã bị xóa sạch.
record's been wiped white clean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dấu tay đã bị xóa đi.
- those prints have been wiped off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trí nhớ của hắn đã bị xóa.
we know he was in berlin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tập tin đó đã bị xóa 1 phần.
that file was partially erased.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đúng. nó đã bị xóa đi viết lại.
yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1 số thông tin đã bị xóa đi.
the login id is lfn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- những thông tin đã bị xóa hết.
- the contents were thoroughly erased.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngoại trừ việc phần ghi hình đã bị xóa rồi.
except the tape was erased.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng xô-viết đã bị xóa sổ lâu rồi.
but soviet space program not what it used to be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dữ liệu đó đã bị xóa. - tiện lợi thật.
those files have been erased.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
5 hồ sơ đã bị xóa vĩnh viễn trước ngày hôm nay.
five files were permanently deleted earlier today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
một phần của nó đã bị xóa, giống như tessa vậy.
parts of it had been wiped, just like tessa's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cả quãng thời gian đó đã bị xóa khỏi kí ức của cô.
all that time wiped clean from your mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bên kĩ thuật nói tất cả dấu vết đã bị xóa sạch . phải.
yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
liên kết đã lưu không tìm thấy. có thể nội dung tập tin hoặc liên kết đã lưu đã bị thay đổi.
bookmark not found. maybe the file content or the bookmark url has been changed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nó đã bị hãm hiếp, và đầu óc nó đã bị xóa sạch giây phút đó.
she was raped, and her mind bricked it over with this fantasy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: