Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quyền sở hữu
ownership
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 3
Quality:
quyền sở hữu đất
tenure, land
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
quyền sở hữu mới.
it's new ownership.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyển quyền sở hữu
transfer of ownership
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
quyền sở hữu, tư cách
title
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
xác minh sở hữu.
eight, kilo... six, three, nine, four.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản
legal title to the nation's mineral deposits.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cho biết thuộc quyền sở hữu của...
which indicates it's owned by...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kinh doanh thôi mà, quyền sở hữu.
merchandising.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quyỀn sỞ hỮu ĐỐi vỚi tÀi sẢn tẶng cho
according to the agreement between the two parties
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xếp hàng để đăng ký quyền sở hữu đất.
line up to file claims for your land.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vì thuộc quyền sở hữu của ai chứ?
"cause who owns them?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quyền sở hữu thứ này của tôi cũng ngang của thầy.
this is mine just as much as yours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quyền sở hữu đất cho người/tổ chức nước ngoài
tenure, foreign land
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
khoản tiền có giá trị tới 3 tỉ Đô nhưng dưới những đạo luật mới của nga cần có thêm giấy xác nhận quyền sở hữu
the deposits are worth 3 billion us dollars, but under new russian law, you need a certified document to prove ownership.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có thể quân đội bí mật sở hữu bản quyền.
it could be a secret military patent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.
that is her bill of sale, her ownership history and of course her freedom papers, doctor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#272;#250;ng #273;#7845;y!
get it right! wham!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: