Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
những người được chọn đời sau.
the ones that want out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Được người đời truyền tụng là...
private: (gasps) oh!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đừng làm gì để người đời cười chê
not to do anything
Last Update: 2011-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cho tới muôn đời sau
for all eternity
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ai nói người đời thường hay sợ chết?
"who says life is always preferred?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
người đời vẫn gọi là "vạn phu nan địch".
they called him the undefeatable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ta sẵn lòng dùng máu của mình Để nhắc nhở người đời
i want to sacrifice my life to wake up the common people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tuy tình yêu của hai người không được người đời chấp nhận
although your love should not be allowed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
truyền cho đời sau, biết không?
for posterity, you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta có thể lưu lại cho đời sau.
once we know what's going on, we can react appropriately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuộc sống vốn dĩ rất mệt mỏi vậy nên đừng quan tâm đến ánh mắt người đời
simple to make life more peaceful
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mặc dù vì sao người đời không tán dương tôi đúng là một ẩn số.
although why anybody would have anything... other than peaches and cream to say about me is a mystery.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"và truyền lại cho con cháu muôn đời sau "
"or bring it down upon itself."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nhất là khi mẹ tôi qua đời sau khi nhắc nhở tôi.
especially as mom died after bringing me up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai ngày sau, em treo cổ kết liễu cuộc đời sau song sắt.
two days later, i'll end up hanging in my jail cell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nửa đời sau của chị cũng không nên trải qua trong nhà tù
i've been controlled by mother for the rest of my life i don't want to spend it in jail
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngươi có thể nghi ngờ nó là đời sau của bao thanh thiên
i'm brown perhaps you could believe he's a descendent of judge bao
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bất kỳ ai tìm thấy con bé-- ngươi biết người đời nói gì về lanniter và món nợ rồi đấy.
whoever finds her-- well, you know what they say about lannisters and debts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có lẽ một ngày kia, các tầm thủ đời sau sẽ trích dẫn lời anh.
perhaps one day future seekers will be quoting you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augustus waters qua đời sau đó 8 ngày trong phòng chăm sóc đặc biệt.
augustus waters died eight days later in the icu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: